Satirické stránky začali prekladať známe názvy do „čistej slovenčiny“. Festival Grape sa zmenil na „Hrozno“, YouTube na „Ty trúbka“ a cestovateľské portály začali ironicky ponúkať lety do „SŠA“. Humor sa šíril rýchlosťou blesku a téma sa stala jednou z najdiskutovanejších v online priestore.
Jazykovedci majú jasno: USA je správne
Do diskusie sa zapojili aj odborníci na jazyk, ktorí situáciu uviedli na pravú mieru. Podľa jazykovedcov je skratka USA v slovenčine dlhodobo zaužívaná a považovaná za správnu.
Používanie medzinárodných skratiek je bežnou súčasťou jazyka a ich automatické nahrádzanie „domácimi“ verziami by mohlo pôsobiť neprirodzene až násilne. Aj preto sa návrh na zavedenie SŠA stretol skôr s odmietnutím než podporou.
Väčší problém než sa zdá?
Celá kauza má však aj vážnejší rozmer. Kritici upozorňujú, že v čase, keď Slovensko rieši ekonomické problémy, rast cien či stav kultúry, sa pozornosť presúva na jazykové detaily.
Otázkou zostáva, či ide o snahu zlepšiť úroveň verejnoprávneho vysielania, alebo len o symbolickú tému, ktorá odvádza pozornosť od podstatnejších problémov.
Z malej skratky veľká kauza
To, čo začalo ako poznámka na zasadnutí, prerástlo do celospoločenskej diskusie. Z troch písmen sa stal symbol sporu o jazyk, identitu aj smerovanie verejnej debaty na Slovensku.
Jedno je isté – skratka USA zostáva zatiaľ nezmenená. No výraz SŠA sa už teraz zapísal do histórie ako jeden z najbizarnejších návrhov, ktorý dokázal pobaviť aj rozdeliť celé Slovensko.
About the Author
